Bibliography consulted.

ALIKAVAZOVIC, Jakuta, GROSS, Béatrice: Les 100 pièges de la langue française. Jeunes Éditions. France, 2001.

ALMEIDA, Napoleão M. Dicionário de Questões Vernáculas. Editora Ática. 4ª ed. São Paulo, 2001.

ALMEIDA, Napoleão M. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. Editora Saraiva. 44ª ed. São Paulo 2001.

AZEVEDO, Domingos. Grande Dicionário de Francês/Português. Bertrand Editora. 11ª ed. Lisboa, 1989.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Editora Lucerna. 37ª ed. Rio de Janeiro, 2001.

BOUSSINOT, Roger. Dictionnaire des synonymes analogies antonymes. Bordas. Paris, 2001.

BURTIN-VINHOLES, S. Dicionário de Francês. Editora Globo. 38ª ed. São Paulo, 1999.

CALLAMAND, Monique. Grammaire vivante du français: Français langue étrangère. Larousse. Paris, 1991.

CAPELOVICI, Jacques. Guide du français correct: Pièges et difficultés de la langue française de A à Z. L’Archipel. Paris, 2001.

CARADEC, François. Dictionnaire du français argotique et populaire. Larousse-Bordas. Paris, 1998.

CASTELOT, André. Napoléon III: L’aube des temps modernes. Librairie Académique Perrin. France, 1999.

CEGALLA, Domingos P. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. Editora Nova Fronteira. 2ª ed. Rio de Janeiro, 1999.

COLIN, Jean-Paul. Dictionnaire des Difficultés du Français: Les Usuels du Robert. Dictionnaires Le Robert. Paris, 2000.

CUNHA, Celso, CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Editora Nova Fronteira. 3ª ed. Rio de Janeiro, 2001.

Dicionário de Francês/Português. Porto Editora. 2ª ed. Portugal, 2000.

Dictionnaire du Français: Référence apprentissage. Dictionnaires Le Robert. Paris, 1999.

Dicionário Verbo Hachette Francês/Português. Editorial Verbo. Portugal, 1997.

FERNANDES, Francisco. Dicionário de Sinônimos e Antônimos da Língua Portuguesa. Editora Globo. 40ª ed. São Paulo, 2001.

FERNANDES, Francisco. Dicionário de Verbos e Regimes. Editora Globo. 44ª ed. São Paulo, 2001.

FERREIRA, Aurélio B. H. Dicionário Aurélio Século XXI. Editora Nova Fronteira. 1ª ed. Rio de Janeiro, 1999.

FERREIRA DE ALMEIDA, João. A Bíblia Sagrada. Sociedade Bíblica do Brasil. 2ª ed. São Paulo, 1996.

GENOUVRIER, É, DÉSIRAT, C, HORDÉ, T. Dictionnaire des synonymes. Larousse/HER. 2000.

GIRODET, Jean. Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française. Bordas. Paris, 2001.

GREVISSE, Maurice (André Goose). Le Bon Usage: Grammaire française. Éditions Duculot. 13ª ed. Paris, 2000.

HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Instituto Antônio Houaiss. Editora Objetiva Ltda. 1ª ed. Rio de Janeiro, 2001.

HOUAISS, A. Dicionário Houaiss de sinônimos e antônimos. Instituto Antônio Houaiss. Editora Objetiva Ltda. 1ª ed. Rio de Janeiro, 2003.

KARDEC, Allan. Le Livre des Esprits: Les principes de la Doctrine Spirite. Didier et Cie, Libraires-Éditeurs. Seconde édition. Paris, 1860.

KARDEC, Allan. The Spirits’ Book: principles of the Spiritist Doctrine. Translation by Guillon Ribeiro. 80ª ed. Rio de Janeiro: FEB, 1998.

KARDEC, Allan. Le Livre des Médiums: ou Guide des médiums et des évocateurs. Dervy-Livres. Croissy-Beaubourg. France, 1991.

KARDEC, Allan. The Mediums’ Book: or Guide of mediums and of evokers. Translation by Guillon Ribeiro. 64ª ed. Rio de Janeiro: FEB, 1999.

KARDEC, Allan. L’Évangile selon le Spiritisme. La Diffusion Scientifique. Paris, 1990.

KARDEC, Allan. The Gospel According to Spiritism. Translation by Guillon Ribeiro. 115ª ed. Rio de Janeiro: FEB, 1998.

KARDEC, Allan. Le Ciel et l’Enfer: ou la Justice Divine selon le Spiritisme. Dervy-Livres. Croissy-Beaubourg. France, 1990.

KARDEC, Allan. Heaven and Hell: or Divine Justice according to Spiritism. Translation by Manuel Justiniano Quintão. 43ª ed. Rio de Janeiro: FEB, 1998.

KARDEC, Allan. La Genèse: les miracles et les prédictions selon le Spiritisme. Librairie Internationale. Paris, 1868.

KARDEC, Allan. Genesis: the miracles and the predictions according to Spiritism. Translation by Guillon Ribeiro. 37ª ed. Rio de Janeiro:

FEB, 1996.

KARDEC, Allan. Collections de la Revue Spirite – 1858 -1869. Typographie de Cosson & Cie. Paris.

KARDEC, Allan. Collections of the Spiritist Review –

-1869. Translation by Júlio Abreu Filho. Editora Cultural Espírita Edicel. Sobradinho – DR.

LACERDA, Roberto C e Helena R. C, ABREU, Estela S. Dicionário de Provérbios: Provérbios franceses definidos por Didier Lamaison. Lacerda Editores. 1ª ed. Rio de Janeiro, 1999.

LAROUSSE. Les petits pratiques du français. Grammaire, difficultés, usages, 4000 exemples. Larousse. Paris, 1990.

LEMAÏTRE DE SACY, Louis-Isaac. La Bible. Robert Laffont. Bouquins. Paris, 1990.

Le Petit Larousse Ilustré: Langue Française et culture générale. Larousse. Paris, 1992.

Le Petit Robert 1. Dictionnaire de la Langue Française. Dictionnaires Le Robert. Paris, 1992.

Le Petit Robert des nomes propres: Alphabétique et analogique. Dictionnaires Le Robert. Paris, 2001.

LUFT, Celso P. Dicionário Prático de Regência Nominal. Editora Ática. 4ª ed. São Paulo, 1999.

LUFT, Celso P Dicionário Prático de Regência Verbal. Editora Ática. 8ª ed. São Paulo, 2002.

MALOUX, Maurice. Dictionnaire des Proverbes, Sentences et Maximes. Larousse. Paris, 2001.

MONNERIE, Annie. Le Français au Présent: Grammaire. Français langue étrangère. Didier/Hatier. Paris, 1991.

Nouveau Larousse Encyclopédique: Dictionnaire en 2 volumes. Larousse. Paris, 2001.

REY, Alain, CHANTREAU, Sophie. Dictionnaire des Expressions et Locutions. Dictionnaires Le Robert. 2ª ed. Paris, 2000.

ROCHA LIMA, Carlos H. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. José Olympio Editora. 40ª ed. Rio de Janeiro, 2001.

RÓNAI, Paulo. Escola de Tradutores. Editora Nova Fronteira. 6ª ed. Rio de Janeiro, 1987.

RÓNAI, Paulo. Guia Prático da Tradução Francesa. Editora Nova Fronteira. 3ª ed. Rio de Janeiro, 1983.

RÓNAI, Paulo. A Tradução Vivida. Editora Nova Fronteira. 3ª ed. Rio de Janeiro, 1983.

THOMAS, Adolphe V, TORO, Michel. Dictionnaire des Dificultés de la Langue Française. Larousse. Paris, 2001.